Portada del documental en la versión inglesa.
Ya lo hemos comentado anteriormente. La idea de hacer un documental era la de poder llegar al máximo número de gente posible, así el documental salió en diferentes medios en Galicia y en España, tanto en prensa escrita, radio, tele… Y que quedara disponible en You Tube en la red. En la actualidad superamos las 2300 reproducciones de Asesinos de Lobos, y más de 5000 visitas a los posts de la misma serie . Incluso sucedió algo nunca antes conocido en el Barbanza, Vox Ánima convocó una manifestación en pro del lobo a la que acudieron cientos de personas en Ribeira! Colectivos como LOBO IBERICO, ADEGA, ACOPO, Asoc. Torres de Altamira, Grupo Ecologista Outeiro… y decenas de blogs se hicieron eco del problema y lo transmitieron!
Quién podría pensar que este problema calificado por algunos de «local» iba a tener tanta relevancia? Qué le iba a importar a tanta gente?
He aquí un pantallazo de las estadísticas hasta la fecha del documental.
Pero aquí no acaba la cosa. Es muy importante darle difusión a este asunto, no podemos parar, cuanto más difundamos el problema más oportunidades tendremos de parar esta horrible gestión de fauna, esta masacre encubierta en planes de conservación y preservación de la pureza genética de la especie Canis lupus signatus, el lobo ibérico. Una auténtica vergüenza. Una sarta de mentiras.
Así que tras un mes en que no hemos parado de dar difusión al tema, hemos ido preparando la versión inglesa para poder divulgarlo a nivel internacional y recabar más apoyos entre la ciudadanía, colectivos e instituciones. Intentar que este desastre llegue a todo el mundo, para que así, presionando entre todos y desde todos los sitios le demos alguna oportunidad al lobo barbanzón. Aquí lo podéis ver, se agradece difusión.
Desde aquí agradecer a Cristina Lorenzo Gimeno su traducción al inglés, muchísimas gracias por tu esfuerzo y dedicación a este tema, allá tan lejos de aquí, en las soleadas tierras de Alicante.
PD: Viéndolo en inglés, no os da la impresión que de un momento a otro va a salir Sir Richard Attenborough hablando del asunto entre los toxos…? Ay! Esto me pasa por echar muchas horas viendo los documentales de La 2…
English version, a brief abstract of the whole story:
In the earlier days of April 2012, we found more than thirty steel ties to kill wolves in our county, the Barbanza, a peninsule in the western of Galicia (Spain). Three wolves was killed in these mortal traps. Moreover during the last year, Galician Government, authorized an incredible number of licenses to hunt the hybrids of wolves and dogs, however, that´s just was the excuse, nobody can distinguish without molecular assays wolves, hybrids and dogs. Now they are still killing wolves using this excuse. We want to share with everybody this shame for us, under their «legal» actions, they are working against the Berna Convention, the European basis for Wildlife Conservation. Thousands of voices ask to the government about these cruel methods, about the data recovery… No information was officialy published for citizen´s knowledge. Help us to stop this massacre. Help us to save the western wolves of Europe, the Barbanza herds.